起飞决定速度
（波音767训练机）
拉机头速度
安全起飞速度
准备无误
换高速档
厉害
真没想到原来这么厉害
现在先不用那么开心
只要考到民航飞行员执照的话
保证你对著天空对到生厌
不好意思
喷射机果然跟
螺旋桨飞机的世界很不同
天空真的很过瘾
很近
小心
新海
请问是不是全日空的职员？
是...
爸爸
这里是医院，你别大声叫
我是新海元的爸爸
谢谢你们这么照顾他
-我是香田 -你好，我是富樫
对了，我儿子怎么样？
还未清醒
真对不起
新海当时是为了帮我才会跌下来
而且我还是这次演习的现场监察员
我会负上全部责任
哪里是呢？
其实帮同事是他的义务
他应该这样做
哥哥
哥哥，你没事吧？哥哥...
我们会送他上四楼的病房休息
请问是不是伤者的家人？
我是他爸爸
医生，我哥哥现在情况如何？
其实他没什么事
伤者新海元不会有性命危险
他之所以不省人事
是因为脑部受到震荡
但他什么时候才可以说话
我暂时很难回答你
你是他爸爸，请过来这边谈谈
是
原来他没什么事
这个笨小子，经常给别人惹麻烦
真对不起
阿诚，你去看顾你哥哥
世伯
不好意思
不知可否让我一起跟医生谈谈？
我是演习的负责人
在演习中发生意外
我想医生的意见会影响他将来飞行
先生，你儿子是一位飞行员是吗？
是
我想若新海先生你不介意的话
让这位先生跟我们一起谈
应该没什么问题
请随便坐
不用了，我站著就行了
怎么样？医生
我儿子的伤势到底如何？
我们这一间
是专门为一班飞行员做身休检查
评定他们体格标准的指定医院
请恕我直接地说，经临床判断
新海元应该以后
不可能再控制到操纵杆
他的骨折不算轻微，但可以治好
最大问题是受损的神经线
就算他完全康复
但那只脚始终有少许问题
晒得手也痛
厉害
护士叫我拿来的
-你先回家 -不用了
-明天要上学 -已说了不用
很痛
-哥哥 -我很痛才是
这是什么？
我怎么躺在这里？到底发生什么事
-哥哥你说什么？演习时... -阿诚
你替我...
买一罐果汁回来
-快去 -一万日元这么多怎买果汁
怕了你了，买就买
跟你说些话
神经线断了？
你跌下来时，身体本能用脚先著地
于是你扭著脚
然后身体才摔在地面
你的脚出现骨折
神经线也因此而受损
即是我可能不能再走路？
不，做物理治疗
你有很大机会能够再走路
干什么不早点说？被你吓死了
但走路时可能会有点跛
走得不太好，看来很难能够避免
听说你们做飞行员的
若稍微有些行动不便
就不可以再做是吗？
瞒著你也不是办法
所以乾脆告诉你
即是...是这样的...
你想能够再走路不是难事
但就算康复了
你也不能再做飞行员
算是不幸中之大幸，是不是？
你由机舱门这么高跌落地面
只是骨折，算你走运了
-是不是饿了？ -不饿
有没有事想我帮你做？
有
我想你让我自己安静一下
那我先回去
-他现在... -抱歉
他说暂时不想见人
真气人，这儿子真没用
丢尽了我的脸
怎会这样？
不会这样吧？
全部都是假的
怎会这样？
早安
是我们今天要做的工作
是
（请移走车辆）
你放心吧
那个人一定会回来
新海先生现在情况如何？
好像说情况稳定，没什么大问题
安住先生，他何时能再飞行？
我怎么知道？
你不可能不知道
我每天都要飞行，哪有时间探望他
-你们这班人 -别太吵好吗
安静一点行不行？
安住先生竟然没探望过新海先生
有什么好奇怪的？
我们不去探望他也是正常
为何这样说？
男人是这样的
不想被人看到失意时的样子
是不是？安住
-就是 -你在弄什么？
但新海先生是为了救香田机长
-才会出事 -这也不代表什么
你怎可以扯在一块说？
香田先生还可以自由自在地飞行
我看不顺眼
-香港911，操作完成 -是
原来是香田
辛苦了...
最近有这么多事情，辛苦你了
-又不回应人 -太田总管
是
我要去见机员室主管
你跟我一起去
-你尝试慢慢站起来 -叫我一起去
慢慢就行，不用急
你尝试慢慢把重心移到右脚
对不起
-不要紧... -对不起...
-不要急，慢慢来 -我没事...
-对不起 -这一次试用它来辅助
不，我自己就行
-我想自己... -新海转机舱服务员
看他的人缘不错
他转做机舱服务员一定行
你有什么看法？
我对这件事持保留态度
因为可能新海先生
他本人不希望转做机舱服务员
但他已没办法再做飞行员
其实也同样是飞机上的工作
也是飞机上的工作？
但他现在还未能出院，迟些才谈
难道香田机长
也认同北村先生的意见？
对新海先生来说机上工作只有一种
我也是一样
我在机上的工作只是机舱服务员
机长
我会坚持等到新海先生康复
返回自己的工作岗位
他的岗位是飞行员
你是否探望过新海？
没有
为什么？
弄清楚我怎样为这次意外负责之后
我自然会探望他
又是说什么责任
现在是说谁负责的时候吗？
新海只当上副飞行员不久
而且还很年轻
难道真要他就这样放弃当机长的梦
若真是这样，他内心会是多么痛苦
最清楚这一点的人应该是你
香田，你想这样封闭自己
一直封闭至什么时候？
没想到这么多年你仍然是这样
建一堵墙围著自己，隔绝身边的人
你这样做，即是就算发生什么事
自己都不会受伤的意思吗？
若非这样，你为何不到医院探新海
他应该觉得很生气，内心愤愤不平
你很应该让他发泄一下
最没有胆子的人其实是你自己
凡事要求严格
讲求责任心是你的把戏
-掩饰自己懦弱 -责任这事你不懂
我当然不懂，我也不想去懂
但我知新海做过很多难为自己的事
目的是想多了解你
虽然他没说，但我知道
是了...就是这样
-你的进展此预期快多了 -是吗
不好意思
-小心一点 -是
知道如何用力了
对了，医生
我何时才可以不需要用这支拐杖？
以这样的进度
再过两星期应该会康复了七八成
不是这样，我不是要这样
我是问何时完全康复？
有没有可能？
因为我一定要治好这只脚
我还想再飞行
就算如何辛苦的物理治疗
我都能撑过去，真的
你做完物理治疗
一定可以正常地走路
我的意思是在你康复后
这只脚绝不会对日常生活构成不便
但一般正常人的体格水平
应该跟飞行员的体格水平要求
两者有很大分别
这一点你应该很清楚是吗？
抽一口吧
不，要做飞行员永远健康第一
怎么样？有没有想过回家？
你应该想做家里那艘船的船长
飞上天空是好玩，但出海也不错
家里那艘不是船，只是舢舨
没工作你哪能生活？
你也清楚你自己
叫你做其他工作，你总是应付不来
慢著，你说什么？
什么叫我做其他工作？
现在还未有结果
未有结果？不知道你在说什么？
-现在是还未知道嘛 -知道什么
虽然我受伤了
但不代表我以后也不能再当飞行员
还怎么有可能呢？
你已经不可能再当飞行员了
这事你自己很清楚
事情已发生了，再浪费时间也没用
你知道我心里在想什么吗？
没错，我不知道
你看你，受一点伤就装可怜
你做任何事都犹豫不决
我怎会不明白？
我这些是一点伤？
若你是撞到头部，说不定早已死了
还有时间在此婆婆妈妈想多余事吗
不如想想你妈妈怎样生下你
-你现在还活著要怎报答她 -够了
被我这样骂，你肯定很不服气
但看到你这样
我也一样很不服气
很生气
一个月后
谢谢你，医生
其实你的伤还没完全康复
所以一定不可以勉强自己
是
谢谢医生一直照顾我哥哥
-我们走 -还用你说吗
再见，医生
-新海先生 -是
-记著好好保重 -是
对了，你帮我把车开回宿舍没有？
我昨天已叫人替你办妥了
-真的办妥了？ -拜托你，哥哥
这么关心自己的车子
不如先关心自己的女朋友
帅哥飞行员脚部受伤出院的时候
女朋友应该是第一个出现
这样走路真的很累
-阿正... -糟了...快...
-我现在开始叫阿正 -好
她平日叫你什么名字？
-阿Paul -阿Paul ?
阿正，干什么这么久不回来？
你好...
高志
高志？你刚才不是说叫阿Paul吗？
怎么会这样严重？
-你怎会弄成这样？ -很痛...
没什么，只是小事...
是大介，一定是大介把你打成这样
我不认识一个叫大介的人
我明白了，我替你讨回公道
教训一下这个大介
这个大介最怕野薤
就用野薤来对付他
野薤...
不知道是什么鬼东西
你这臭小子在笑什么？
这本东西已没什么用，收好它吧
很痛
很冷，你无缘无故干什么开窗？
-还开这么大，想找死吗 -你很烦
干什么？真的很烦
你不去应门吗？阿正
你随便找个理由打发她走
-你别要我去 -当是帮帮我
如果是那个大介要怎办？
我怎知你怎办，你自己想办法弄妥
隔著门回应她就行了
-你又开门？ -好吗？
还没死吗？
没那么容易
那倒是
-请进来 -打扰了
等一下
请进来
坐下吧
替我把东西拿开
冰箱里空空的，什么都没有
去买些饮料回来
快点
真气人，怎么你们父子俩都这么坏
说什么？
行了，我不会在这里做电灯泡
有这么好，连钱也不要？
慢慢谈
我还以为...
以后也未必有机会再见到你
为什么？
不知道，是一种感觉
我已经是一个失败者
你也知道了
我以后不可以再飞行
我不知道你不能飞行
别自暴自弃，你一定要遵守承诺
遵守什么承诺？
忘了吗？
你答应过我要载我上天空
你还说要让我看天空有多美
已经不可能了
但你可以找其他人帮你
可以找香田机长、内藤机长
-和待命的... -我要坐你驾的飞机
是你亲口答应我，不是其他人
我不可以再飞行，怎么载你上天空
我真不明白你在想什么？
我已经接受了这个事实
死心不再去想
你竟然无缘无故上来
跟我说这些废话
你还是走吧
很久没试过这样看著飞机飞过
在地面看的太阳跟在空中看很不同
我现在又想起...
在我学飞行时
第一次驾喷射机飞上天那天的情景
我要再多试一次
治好这只脚，再驾驶飞机飞上天空
身边所有人都说我不可能做到
这只脚是我的
所有人都放弃我也好
但我不可以放弃自己
我要遵守承诺，载你去看天空
就算如何艰难
我也要让你坐上我驾驶的飞机
载你穿过高空上面的云层
让你在最近距离清清楚楚看到太阳
我一定会载你上天空
一定会
因为我答应过你
对不起
留到那一天
上到天空的时候才...
笨蛋
-完成著陆 -知道
真的很辛苦
若是由新海先生驾驶
我想我们工作也会轻松多了
不知不觉已经差不多一个月了
他会否永远不回来？
新海先生，你回来了吗？
-我们很久没见你 -没什么了...
-新海先生，你怎样 -没什么了...
谢谢你们关心
我想问本部长的房间在哪里？
本部长的房间？
就在这边的尽头，大家让开...
就在尽头的左边
走到尽头，然后左转吗？
没错，左边
-尽头的左边 -早安...
-干什么？ -早安...
干什么？
早安...
我想拿长假期先慢慢养好我的伤
拿假期？
是这样的
可能要很长时间也说不定
我一定会治好这只脚
会再一次通过飞行员体检
名正言顺再当飞行员
请本部长帮忙
真是什么样的人也有
要不有受了伤也不肯辞职的飞行员
要不明明有很好的技术
但无论如何也要辞职
哪位飞行员要辞职？
香田机长
他说要为你跌伤的事负责
飞完今天那班飞机后会正式辞职
他今天飞哪班飞机？
伦敦那班
先失陪了
一切妥当，辛苦了，机长
-辛苦你了 -辛苦了
机长？
你先下飞机
为什么？
别管太多
是，我明白了
请让一让，不好意思，请让一让
-新海先生... -等等
-你去哪里？等等... -慢著
怎么回事...
不好意思
请让一让
别乱来
香田先生
你站住，先别走
这封是什么？
你说要负责任，负什么责任？
很对不起，新海
什么？
我身为演习的负责人
但竟然引发一宗令你受伤的意外
既然如此我一定要负责任
但我完全没有因这件事而后悔
若我当时袖手旁观没有出手
我反而会一辈子都后悔
除辞职外，我没有其他补偿方法
为何你这人永远都是这样？
经常做一些没有人明白的事
你说辞职是因为对我作出补偿
即是你已料定我不能再飞行
所以作出这样的补偿
但我相信自己一定能够再飞行
现在这样，你叫我怎样找下台阶？
你真的这样看扁我？
我告诉你，别小看我
你走著瞧，我准让你看到我再飞行
正如12年前
有一个人并没因为遇到挫折
而放弃天空一样，我也不会这样
有一个人还等著我载她飞行
在这一行我还有很多东西未学习
我不可以就这样离开
叫我就这样放弃，不当飞行员
我绝对不会甘心
你想飞行就自己飞个够
我只会依照我自己的意思去做
慢著，你等等
既然如此你真的要负责任的话
待我再飞行时好好教导我
直至我当上机长为止
这一行还有很多机长比我出色
-但我想你亲自指导我 -为什么
现在还要问我原因？
若你不是真正喜欢天空的人
我怎会这样求你？
请机长你帮忙
好好教导我，让我们可以一起飞行
当是我求你
新海先生
医生，你今天的样子怎么这样严肃
你敢不敢挑战一个大手术？
已愈合的足躁部分有些偏歪
其实还有方法可以把它修正
就是做手术分开它
让它重新愈合一次
你是说真的吗？
医生，你为何不早点跟我说？
先别开心，听我说完
这个手术要切断神经线
接著要逐条重新接驳
若这手术有什么差池
最坏的打算是...
以后很有可能不能走路
这手术的成功率不够百分之十
是高难度的手术
十位医生有九位
不会提议病人这样做
（在蔚蓝的水平线上奔驰）
对了，为何你在这里？
-你今天不用上学吗 -别那么烦
还说我烦？你来也不能够帮我
-哥哥很罗嗦 -我进去后叫他回去
（啊 在令人心余悸动的幻变世界）
（早已忘却 遥远的梦想）
(Ride on time 若然感到彷徨）
（便接纳温柔 轻轻抱紧）
告诉你，这个真是我的梦想
这样拿著操纵杆
梦想？
我很久没听过“梦想”这两个字
永远记著这句话，新海
是
知道，对不起
真的很厉害，果然没有说的
（三个月后）
（来吧再一次巡视 我辉煌的未来）
（为所有空虚的日子 注入爱）
（无可比拟的清晨）
（马上把你的真我）
（传递给你 燃亮内心 不再迷惘）
(Ride on time 若然感到彷徨）
（便接纳温柔 轻轻抱紧）
真气人
(Ride on time 燃起心中的斗志）
（能扩散洋溢的喜悦）
(Ride on time)
(Ride on time 光阴啊 飞逝吧）
（爱啊 发出耀目的光华吧）
太阳，你走著瞧吧